Enciende la Rejilla

Sitio Oficial Fire The Grid.org

4 ago. 2009

Anuncio FTGII - Julio 31, 2009

Compartiendo el Flujo / Sharing the Flow
Viernes, 31 de julio de 2009, 11:52 pm
De: "Fire the Grid News" news@firethegrid.org


Queridos Amigos,
Hace apenas tres días, el martes [esto se emitió el viernes 31 de julio] a las 19:19 horas tiempo de Río de Janeiro, se reunieron seres humanos de alrededor del mundo para juntos “Estar Presentes y Responder” [responsabilizarse, cumplir] en la creación energética de un nuevo Mundo.

Nuestras células de Luz consciente brillaron refulgentemente en el universo conforme aceptamos la lluvia de energía desde la Fuente, todo a la vez que le infundimos nuestros pensamientos positivos e intenciones propias, con el propósito de ayudar a sanar nuestro planeta y facilitarle a la humanidad su transición hacia el nuevo paradigma.

Dear Friends,
Three days ago on Tuesday at 19:19 Rio time, humans from around the world joined together to "Be Present and Accountable" in the energetic creation of a new World.

Our conscious cells of Light shone brightly in the Universe as we accepted the rain of energy from Source all while infusing it with our own positive thoughts and intentions to help heal our planet and facilitate humanity's transition into the new paradigm.


¿Qué sucedió en julio 28?
Para muchos de ustedes, y para todo aquel que ya compartió sus maravillosas experiencias con nosotros a través del Sitio, la respuesta a la pregunta “¿qué sucedió?”, está codificada ya en tu ser. La sientes tan naturalmente como respiras, y es bastante satisfactoria. Es común para muchos otros el hacer también la misma pregunta, como una necesidad básica de razonamiento para apaciguar y satisfacer la mente. La respuesta es bien simple: Tú ya lo sabes. Interiorízate y conéctate otra vez con la experiencia que tuviste el Martes. Escucha su tono y resonancia. Y permite que así sea, libre de la mente, libre de la necesidad de racionalizar. Permítelo simplemente, y sabrás.

What happened on July 28?
For so many of you and for everyone who has already shared their wonderful experiences with us through the site, the answer to the question "what happened?" is already encoded in your being. You feel it as naturally as you breathe and it is very fulfilling. It is just as common though for many others to ask the very same question, out of a basic need for reasoning to assuage the mind. The answer is quite simple: you already know. Go inside and connect again with the experience you had on Tuesday. Listen to its tone and resonance. And allow it to be so, free of the mind, free of a need to rationalize. Simply allow and you shall know.


¿Tuvimos éxito en nuestra intención?
Una vez más, muchísimos entre ustedes saben esto intuitivamente, pero en julio 28, como un poderoso colectivo mundial de individuos con mentes-conectadas, definimos otra vez nuestras intenciones positivas para con el Universo, mientras añadíamos que deseábamos estar Presentes y Responder por esas mismas intenciones positivas. Sí, efectivamente tuvimos éxito.

Were we successful in our intention?
Again, countless among you already know this intuitively, but on July 28, as a powerful worldwide collective of like-minded individuals, we once again defined our positive intentions to the Universe while adding that we desire to become Present and Accountable for those same positive intentions. Yes, we were successful.


Mi propia experiencia
Personalmente, yo [Bradfield] tuve muchas visiones, incluyendo la piedra monolítica para la próxima fase, la cual Shelley me ha descrito, y tengo todavía un hormigueo energético en mis manos mismo que fue muy fuerte inmediatamente después de la meditación. Yo permanecí durante toda la hora de pie (la mayoría estuvieron sentados, o tendidos) en un círculo con otras personas en el Parque Lafontaine en Montreal. Fue una experiencia muy especial y el tiempo pasó más aprisa de lo que lo sentí. Anael cantó varios compases del Mantra Dhyani del álbum “Buddha Spirit” al iniciar, y eso trajo lágrimas a mis mejillas. Fue también un magnífico catalizador para empezar la hora.

My own experience
Personally, I had many visions, including the monolithic stone for the next phase which Shelley has described to me, and still have an energetic tingling in my hands, which was very strong immediately after the meditation. I spent the entire hour standing upright (most others sat or lay) in a circle with other people in Lafontaine Park in Montreal. It was a very special experience and time passed quicker than I felt. Anael sang a few bar of the Dhyani Mantra from Buddha Spirit at the outset and it brought tears to my cheeks. It was also a wonderful catalyst to begin the hour.


Comparte TU Experiencia
Algo nuevo en el Sitio desde el martes, es un formulario en-línea para compartir lo que tú experimentaste el 28 de julio a las 19:19, tiempo de Río de Janeiro. Eso va a compilarse, así como se hizo en 2007 y se compartirá con ustedes. La vez pasada realmente fue sorprendente ver la cantidad de sincronicidades, y en esta ocasión tenemos ya también una extraordinaria cantidad. Por favor tómate unos minutos y comparte; el proceso de expresión propia, a través de la conexión interior, es una parte importante para estar verdaderamente presente y responder.

Share YOUR Experience
New since Tuesday on the site is a form to share your experience on July 28 at 19:19 Rio time. These will be compiled much as in 2007 and shared with everyone. It was truly amazing to see the many synchronicities last time and we already have many wonderful accounts this time as well. Please take a few moments and share, the process of self expression through inner connection is an important part of being truly present and accountable.


Enciende la Rejilla - ¿Qué sigue?
El martes 1º de septiembre, revelaremos la fecha para la fase final del movimiento Enciende la Rejilla. Como algunos ya saben, estos eventos son una Cuenta-regresiva, y Shelley ha descrito el final de Enciende la Rejilla como un acontecimiento monumental, una celebración global como nada hecho antes, una que incluso eclipsará los dos eventos previos de Enciende la Rejilla en términos de su magnitud. Así que por supuesto estamos muy ansiosos por compartir contigo esa fecha en septiembre 1º.

Fire the Grid - what's next?
On Tuesday September 1, we will reveal the date for the final phase of the Fire the Grid movement. As some already know, these events are a Countdown, and Shelley has described the final Fire the Grid as a monumental event, a global celebration unlike anything before, one which will eclipse even the two previous Fire the Grid events in terms of its magnitude. So we are very anxious of course to share this date with you on September 1.


El Mensaje y el mensajero
Hemos hablado de esto abiertamente en la radio y en entrevistas por Internet, así que para quienes no estén enterados, Shelley está nuevamente intentando vivir lo que ella considera “una vida normal”, algo que ha estado alejado para ella desde su accidente con Evan en 2002. Tan frustrante y decepcionante que pueda ser eso para alguien, estamos agradecidos con ella por todo lo que nos ha traído, y es ahora el momento para cada uno de nosotros de separar “el mensaje” de “el mensajero”, porque ellos no son uno y lo mismo. Alguien ha opinado que el mensaje sólo puede ser tan puro como lo es el mensajero pero esto es simplemente falso. A través de toda la historia, grandes mensajeros y artistas se han esforzado por “capturar” las bendiciones otorgadas sobre ellos por sus Seres Superiores u otros reinos. En un estado de conexión con la Fuente, cada uno somos capaces de increíbles logros con acceso a la sabiduría de otro-mundo, pero conservamos nuestro lado humano. Es la integración de ambos lo que nos lleva a la iluminación, y eso requiere una vida entera (o varias) de diligencia y sincero Amor por uno mismo para traer esto al resultado final.

En su estado de conexión, Shelley es una fuerza imparable, y ella brilla con una increíble belleza rara vez vista. Los mensajes e instrucciones que ha compartido con el mundo resuenan verdad, ya sean consejos sobre relaciones, o sanación de nuestro planeta. El estar en su compañía, así como quienes han tenido la oportunidad de conocerla, saben que es inspirador cuando ella está en ese estado. Sin embargo, en tanto no reconcilie este aspecto con sus otras más “humanas” fallas, resultantes de una juventud traumática, no podrá sostener la presión por largos períodos sin sentirse abrumada, indigna o incluso culpable. Tal es el resultado de traumas humanos previos. Es importante indicar que su declaración pública de intentar llevar “una vida normal” no cambia en nada la veracidad e importancia de sus mensajes. Siguen conservando su esencia. Le enviamos nosotros mucho Amor a Shelley a medida que continúa en el sendero el cual ella eligió. Y además estamos agradecidos que nos haya compartido a detalle la fase final de Enciende la Rejilla antes que decidiera ausentarse otra vez de esta etapa de su propio viaje.

The Message and the messenger
We have discussed this openly on radio and internet interviews, so for those who may not be aware, Shelley is again trying to live what she deems "a normal life", something which has thus far eluded her since her accident with Evan in 2002. As frustrating and disappointing as it may be for some, we are grateful to her for all she has brought forth and it is now time for each of us to separate "the message" from "the messenger", for they are not one and the same. Some have opined that a message can only be as pure as the messenger but this is simply untrue. Throughout history, great messengers and artists strive to "catch-up" with the blessings bestown upon them by their Higher Selves or other realms. In a state of connection with Source, we are each capable of incredible accomplishments with access to otherworldly wisdom, but we retain our humanity. It is the integration of both which leads to illumination, and it requires a lifetime (or several) of diligence and true Love for ourselves to bring this to fruition.

In her connected state, Shelley is an unstoppable force, and she shines with incredible beauty rarely seen. The messages and instructions she has shared with the world resonate truth, whether it be relationship advice or healing our planet. Being in her company, as those who have met her know, is inspiring when she is in that state. However, as she has still not reconciled this aspect with her other more "human" failings, results of a traumatic youth, she cannot sustain the intensity for long periods of time without feeling overwhelmed, unworthy or even guilty. Such is the extent of her prior human traumas. It is important to state that her public withdrawal to attempt "a normal life" changes nothing as to the veracity and importance of her messages. They remain essential. We send Shelley much Love as she continues on the path which she has chosen. And we are also grateful that she shared the final phase of Fire the Grid in detail with us before she decided to take leave once more for this part of her own journey.


Proyecto Causa Parte 1
Más y más personas han “Compartido su Alegría” a medida que compilamos una base de datos muy especial de gente maravillosa que está interesada en vivir con Pureza de Intención. Si no has contribuido a ello y estás interesado, por favor visita la sección Proyecto Causa de nuestro Sitio Web y si estos ideales resuenan contigo, escríbenos y Comparte Tu Alegría.

Project Cause Part 1
More and more have "Shared their Joy" as we compile a very unique database of wonderful people who are interested in living with Purity of Intention. If you have not contributed to this and are interested, please visit the Project Cause section of the website and if these ideals resonate within you, write to us and Share Your Joy.


Personalización
Como una nota final, si simplemente contestas este correo [‘Reply’ al correo original, o copia y envía esto: Para: "Fire the Grid news" news@firethegrid.org y en Asunto: Re: Sharing the Flow], podremos personalizar tus emails en el futuro. ¡Y por supuesto, Annie y yo estamos realmente contentos de leer también tus opiniones!

Personalization
As a final note, if you simply reply to this message, we will be able to personalize your emails in the future. And of course, Annie and I are certainly pleased to read your thoughts as well!


Enviando mucha Luz y Amor, / Sending much Light and Love,

Bradfield


(en nombre de Annie y Shelley) / (for Annie and Shelley)